Some of you have already seen the last animation "When We Were a Clock"
It will be published at DA closer to autumn.
But if you want to see it right now - check English subbed version and remember to watch it at least twice before you write that it has no sense ^____^.
- English text with timing:
(0:02) When We Were Clock
(0:14) This is the tale about of the Minute hand.
(0:18) She knew
(0:20) that her job was to visit the 12 Mights
(0:22) and report to the Hour hand.
(0:27) Minute hand attended one hall after another
(0:29) telling her little boss about them.
(0:33) The Mights were sitting still on their majestic thrones
(0:36) and were
(0:37) Signifying
(0:39) and the Minute hand was walking between
(0:40) their halls and gave the Hour hand
(0:43) coordinates for further movements
(0:46) Sometimes the Minute hand tried to ask
(0:48) her boss, why there were exactly the 12 Mights
(0:50) and what they Signified?
(0:52) The Hour hand used to
(0:54) take sublime and soulful appearance
(0:56) and said that this was
(0:57)the supreme sense of a hand
(0:59) and we could exist only in one of the 12 Hours
(1:03) That didn't explain anything but
(1:06) soothed for a while
(1:10) But once...
(1:12) Minute hand stumbled
(1:14) and violated the usual rhythm
(1:19) At first, unimaginable horror
(1:20) covered everything around
(1:21) But then the insight came
(1:23) that it is arranged in this way.
(1:26) That understanding was both a part of usual
(1:30) and something embracing the whole previous experience
(1:36) The Minute hand was not punished
(1:39) then she stumbled again and again
(1:44) but her silly boss was too slow
(1:47) and lived only due to the blind faith
(1:50) to the Mights and data
(1:52) received from the Minute hand.
(1:55) Imagine the surprise of the Minute hand
(1:57) when overcoming the fear
(1:59) she tried to move backwards
(2:01) and the Hour hand followed her
(2:03) from the Might to the Might
(2:05) in the opposite direction
(2:07) The Mights did not mind(2:09)Now
(2:11) they ONLY signified.
(2:13) Changing) rhythm, speed and direction
(2:17) the Minute hand realised
(2:18) that Hour hand
(2:19) is just her projection
(2:22) After that everyone
(2:24) stopped paying attention
(2:26) and the Hour hand disappeared
(2:28) It always said
(2:30) that big changes
(2:32) need more cycles
(2:35) But cycles are round and closed
(2:36) and you decide when to start counting
(2:40) That was too hard a decision for the Hour hand
(2:43)Once the Minute hand tried
(2:45) not just to pass the 12th or zero Might
(2:51) but get inside.
(2:54) The whole world was benighted
(2:57) but only for a half of the cycle
(2:59)The next half of the cycle
(3:01) dazzling light flooded everything
(3:04) The Minute hand saw new Mights around
(3:07) but didn't want to name them
(3:09) She was bored with clock-face pantheon
(3:12) which can turn any freedom of space
(3:15) into bidirectional plane
(3:19) So the Minute hand started
(3:21) moving faster and faster
(3:23) covering a whole new world
(3:25) that always was nearby
(3:28) During one of the next cycles
(3:30) the Minute hand realised
(3:32) that she was moving around the center
(3:33) This starting point held her back like
(3:36) your mom called you back home in your childhood
(3:43) The Minute hand separated from the center
(3:45) and started dancing, breaking the eternal cycle
(3:49) Now she was in the rustle of leaves
(3:51) in crunch of snow and in the song of rain
(3:54) It gave her even more exciting feeling
(3:57) of obtained freedom
(4:01) There were no more cycles
(4:03) so we cannot actually say
(4:05) when the Minute hand stopped again
(4:10) And she realised her Name
(4:11) She understood, that it consists of
(4:13) causal conditionality "Nute"
(4:16) and the Name itself - "Me"
(4:19) It is "Nute" that makes baby's cry sound in the air
(4:23) as well as it makes laughter repulse
(4:25) creating jingling merriment
(4:27) All this was perceived
(4:29) watching fascinated
(4:31) or looking away in disgust
(4:32) sympathizing or rejoicing by...
(4:34) "Me"
(4:35) When the Me-Nute hand realised that
(4:37) the final limit vanished
(4:40) and she became
(4:41) the Time itself.
(4:43) And that is the story
(4:48) Music and Sound Design - Dima Natalevich
Voice - Tanja Setsko
Animation and the story - Alex (Ace0fredspades) TananaВерсия на русском без субтитров:
Russian Original Text:
Когда мы были часами
Это рассказ о минутной стрелке. Обычной такой стрелке. Она знала, что работа ее в
посещении 12 могуществ и рассказ об этом часовой стрелке. Минутная ходила из чертога
в чертог, донося своему маленькому начальнику сведения о них. И так было всегда:
могущества недвижно восседают на своих величественных тронах и Означают, а
Минутная ходит меж их чертогами и даёт часовой координаты для будущих перемещений.
Когда она пыталась спрашивать свое руководство, почему этих могуществ 12 и что же
именно они означают, часовая делала возвышенный и проникновенный вид, говоря, что в
этом высший смысл стрелки, и существовать мы можем лишь в одном из 12 Часов. Это
ничего не объясняло, однако, успокаивало на какое-то время.
Но вот однажды по какой-то неведомой причине Минутная оступилась, чем сбила
свой привычный ритм. Ощущение было сравнимо с тем, когда вы обнаруживаете
отсутствие или наличие «лишней» ступеньки под ногами. Сперва охватил невообразимый
ужас, но после пришло понимание, что это так устроено. Это понимание одновременно
было и частью привычного и чем-то вместивший весь предыдущий опыт. Но наказания от
часовой не последовало. Тогда Минутная попробовала оступиться снова. Она это делала
опять и опять, но ее маленькое и недалекое начальство было слишком тугим и не
основывалось в жизни ни на чем, кроме слепой веры могуществам и сведениях,
полученных от Минутной.
Каково же было удивление Минутной, когда она превозмогая страх, попробовала
пойти вспять и часовая последовала от могущества к могуществу в сторону обратную
заведенной исконно. Могущества не возражали. Теперь они всего лишь означали. За счет
смены ритма, скорости и направления движения, Минутная осознала, что часовая не
смотря на грозный начальственный вид, есть всего лишь ее проекция. После чего на ранее
главенствующую перестали обращать внимание. И та исчезла. Часовая всегда твердила,
что на большие изменения нужно большее количество циклов. Но цикли круглы и
замкнуты. А когда начинать считать каждый решает сам. Часовая осталась в этом счете.
Однажды Минутная попыталась не просто пройти мимо чертога 12-го, или как его
еще звали 0-го могущества, но войти вглубь. Весь мир окутала тьма и он потерял
привычные очертания. Однако лишь на короткие полцикла. Затем на те же полцикла все
затопил ослепительный свет. Минутная видела очертания новых могуществ, но не хотела
их как-то именовать. Потому что ей наскучил пантеон циферблата, а любой новый
превратил бы только появившуюся свободу объема обратно в двунаправленную плоскость.
Так Минутная двигалась все быстрее и все шире охватывая гигантский новый
неведомый мир, который всегда был рядом. В один из циклов Минутная осознала, что
движется вокруг центра. Наличие этой точки отсчета сдерживало её, как вас когда-то
сдерживал крик из окна: «Пора домой!». И она начала гулять, отделившись от центра,
играя разбив этим сам извечный цикл. Теперь она была в шорохе листвы, в хрусте
падающего снега и в песне дождя. Что доставляло ей ещё большее захватывающее чувство
радости от полученной свободы.
Так как циклов не стало, не ясно, когда именно Минутная вновь остановилась. Как
тогда в самую первую сбивку. И поняла имя свое. Поняла, что оно состоит из причинно-
следственной обусловленности «минутна» и самого имени «Я». Это «минутна» заставляет
застывший в воздухе плачь ребенка звучать, а смех раскатисто отражаться, рождая
звенящее веселье. Воспринимало же все это очарованно глядя или отводя взор в
отвращении, сострадая и радуясь, «Я». Осознав это, Минутная растворила последнюю
свою обусловленность и стала самим временем.
Вот такая история.